And the road that has come has not been without any difficulty.
|
I el camí recorregut no ha estat sense cap dificultat.
|
Font: MaCoCu
|
The discrepancy between realists and legitimists lacks practical and strategic sense; it simply responds to tactical debates that go nowhere, and brings us no closer to our shared goals.
|
La discrepància entre realistes i legitimistes està mancada de sentit pràctic i estratègic; simplement respon a debats tàctics sense recorregut que no ens apropen als objectius comuns.
|
Font: NLLB
|
The whole family can make this route, regardless of the age of the passengers.
|
Tota la família pot realitzar aquest recorregut, sense importar l’edat dels passatgers.
|
Font: MaCoCu
|
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy.
|
Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
|
Font: riurau-editors
|
The story is narrated by some characters that could be prototypical, without subjectivity or psychological journey, giving shape to a work that can be read as a sequence of portraits.
|
La història s’explica mitjançant uns personatges que tenen alguna cosa de prototípic, sense recorregut psicològic ni subjectivitat, i que configuren una peça que es pot llegir com una seqüència de quadres.
|
Font: NLLB
|
The slide switch, without sprockets or chains, stops in order to adjust the movement distance.
|
L’interruptor lliscant, sense pinyons ni cadenes, s’atura per ajustar la distància del recorregut.
|
Font: MaCoCu
|
But without using these formulas you can see that the finger travel down is longer than the book travel up.
|
Però sense utilitzar aquestes fórmules pots veure que el recorregut del dit cap avall és més llarg que el recorregut dels llibres cap amunt.
|
Font: MaCoCu
|
The path along its band is smooth and delicate, so that it can stand out without taking away your prominence.
|
El recorregut per la seva banda és llis i delicat, perquè pugui ressaltar sense llevar protagonisme.
|
Font: MaCoCu
|
Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance.
|
La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència.
|
Font: riurau-editors
|
Throughout the journey the user will be seated in the same position, unable to rise.
|
Durant tot el recorregut l’usuari ha de romandre assegut en la mateixa posició, sense poder-se aixecar.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|